广西壮族自治区北海市海城区人民法院

                       民事裁定书

                                                                       

                                                                       (2018)桂0502民初3325号之二

原告：王素霞，女，汉族，1972年8月24日出生，住 山东省濰坊高新技术开发区清池街办西清池村XXX号，公民 身份号码：370704197208240XXX。

委托诉讼代理人:赵成民，广西旷源律师事务所律师。

被告：北海购购派商贸有限公司（统一社会信用代码： 91450500327372527Y),住所地北海市北部湾中路58号负 一楼商铺B21旁。

法定代表人：林彬，执行董事。

原告王素霞与被告北海购购派商贸有限公司租赁合同纠纷一案，原告于2018年10月11日向本院提出撤诉申请。

本院认为，原、被告已在庭外迗成和解，现原告申请撤 回起诉，本院应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》 第一百四十五条第一款的规定，裁定如下：

准许原告王素霞撤回起诉。

案件受理费1667. 64元，减半收取833. 82元，诉讼保全费1132.50元，共计1966.32元，由原告负担。

                 审 判 员    陈 军 华

              二0一八年十月十五日

                法官助理    温    柠

书 记 员    苏 钇 方

和 解 协 议

甲方：北海购购派商贸有限公司

乙方：陈妤轩，台湾居民来大陆通行证件号码：054110XX

甲乙双方于2017年8月15签订了《北海凯旋主题街商铺租赁合同》及《合同补充协议》，因在履行过程中发生纠纷，乙方于2018年6月25日将甲方诉至北海市海城区人民法院，案号为（2018）桂0502民初2251号，甲方随后向北海市海城区人民法院提起反诉。2018年9月12日，北海市海城区人民法院裁定该案移送北海市中级人民法院审理。现甲乙双方经友好协商达成以下协议：

一、甲方同意补偿乙方人民币13万元整，该款项分两次支付，双方向法院递交和解协议之日支付8万元，2018年11月15日前支付剩余的5万元。

二、乙方承诺在甲方按期支付补偿后，撤回在所有相关部门（包括但不限于北海市海城区统战部、北海市工商行政机关、北海市万国都物业管理有限责任公司、北海市消防支队）对甲方的投诉。

三、乙方同意在甲方按期履行《和解协议》的情况下，本人及亲属都不在就《北海凯旋主题街商铺租赁合同》及《合同补充协议》履行过程中发生的任何问题向相关部门对甲方、甲方的股东和工作人员进行投诉。

四、甲乙双方同意从本协议签订之日起解除《北海凯旋主题街商铺租赁合同》及《合同补充协议》。乙方同意凯旋负一楼主题街内的C区C2号商铺的物品及其装修全部无偿转让给甲方使用，由甲方单方自行处理。

五、本协议签订后，乙方不再要求甲方返还或补偿租金、合同保证金、进场费、装修押金、装修费用、广告费等其他所有费用；甲方也不再要求乙方支付欠付的租金、水电费、物业费等其他所有费用。

六、因履行本和解协议发生争议，双方一致同意提交北海仲裁委员会进行仲裁。

七、甲乙双方都同意在审理法院达成和解协议，出具调解书，并在本协议签订后2日内向北海市中级人民法院递交和解协议。因凯旋负一楼主题街内的C区C2号商铺的物品已被北海市海城区人民法院查封，乙方应同时向法院递交对上述被查封物品的解封申请书。

八、本协议一式四份，甲乙双方及双方律师各执一份。

九、本协议自双方签字盖章之日起生效。

甲方：北海购购派商贸有限公司

乙方：

 

                                      2018年09月20日